nella rissa si è procurato una brutta ferita

"to get;

Anschaffen;

adquirir"

* * *

( causare) cause

procurare qualcosa a qualcuno cause s.o. something

* * *

procurare v.tr.

1 to procure, to obtain, to get*; ( causare) to cause: ci ha procurato i biglietti, he has obtained the tickets for us; mi ha procurato delle preziose informazioni, he has got some valuable information for me; procurare un impiego a qlcu., to get s.o. a job; non so come sia riuscito a procurarsi dei costumi teatrali, I don't know how he succeeded in getting hold of stage costumes; si procura sempre delle noie, he always gets into trouble; ciò mi procurò molti guai, this caused me a lot of trouble; nella rissa si è procurato una brutta ferita, he got (o he picked up) a nasty wound in the fight; procurarsi capitali, fondi, denaro, to raise capital, funds, money; procurarsi il necessario per vivere, to earn one's living // procurarsi un raffreddore, to catch a cold

2 ( fare in modo che) to try; to manage: procura di farlo bene, di non farti male, try to do it well, not to get hurt; procura di saperlo al più presto, try to find out as soon as possible; procurerò di venire prima di sera, I shall manage to come before evening.

* * *

verbo transitivo

1) (causare) to bring* (on), to give*, to cause

2) (fornire) to provide, to get* [cibo, lavoro]

3) (cercare) to manage

verbo pronominale procurarsi

1) to get* hold of [biglietto, documento, informazione, libro]; to obtain, to secure [ denaro]; to win* [ appoggio]; to drum up [ clienti]

2) (causare a se stesso) to pick up [ problemi]

* * *

procurare

/proku'rare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (causare) to bring* (on), to give*, to cause; procurare uno shock a qcn. to cause sb. a shock; procurare noie o grane a qcn. to bring sb. trouble

 2 (fornire) to provide, to get* [cibo, lavoro]; procurare qcs. a qcn. to provide sb. with sth., to fix sb. up with sth., to obtain sth. for sb.

 3 (cercare) to manage; procura di essere puntuale! try o manage to be on time!

II procurarsi verbo pronominale

 1 to get* hold of [biglietto, documento, informazione, libro]; to obtain, to secure [ denaro]; to win* [ appoggio]; to drum up [ clienti]

 2 (causare a se stesso) to pick up [ problemi].